Duas pessoas na família pediram-me para lhes arranjar uns livros em inglês. Com a aproximação das férias de Verão, lembrei que era o presente ideal. Tenho comigo o "As mentiras do meu Marido", um lançamento recente de 2018, por isso pensei em o dar.
Mas percebi que, por motivos de tacto, não devo fazê-lo, nem com uma, nem com outra.
O casamento de uma está por um fio - viveu o tempo todo por um fio, melhor dizendo. Mas agora que os filhos estão na idade adulta, esse fio está prestes a romper. "As mentiras do meu marido" está longe de ser o livro apropriado, a começar logo pelo título. Pois o que não sai da cabeça da pessoa são as promessas, sonhos e mentiras do parceiro.
E penso na outra. A situação matrimonial é oposta: o casamento é sólido desde o começo. É ela que tem as ferramentas e as rédeas para manter o seu homem no bom caminho. Caso contrário ele por si mesmo não chegaria lá. Mas "As mentiras do meu marido" também não é um presente apropriado para esta pessoa. É que, no livro, a "mentira" do marido faz referência ao nascimento de uma filha secreta fruto de anos de infidelidade. Que eu saiba não há infidelidades neste casamento da vida real, mas existe uma filha não reconhecida no passado de solteiro. E esse é o grande "segredo" (que todos ou quase todos sabem) na vida pessoal dos dois.
OFERECER livros já não é uma tarefa fácil.
